Het gaat dan over een E die je schrijft, maar niet uitspreekt! Werkwoorden van Engelse herkomst worden vervoegd zoals Nederlandse werkwoorden. De stam vormt ook hier de basisvorm voor de spelling, zij het dat die stam in sommige gevallen zoals in het Engels gespeld blijft en in andere gevallen aan d...

Volgens de officiële woordenlijst is het dus als volgt: up·da·ten, ww., updatete , up·date·te, geüpdatet [geupdatet] , geüpdatet [ge·up·da·tet], update , up·date, updatet , up·datet up·gra·den, ww., upgradede , up·grade·de, geüpgraded [geupgraded] , geüpgraded [ge·up·gra·ded], upgrade , up·grade, up...

Al dit soort spellingskwesties vind je behandeld op taalunieversum.org . De spelling van uit het Engels overgenomen werkwoorden wordt hier uit de doeken gedaan. Ik ben geen taalpurist, maar ik vind wel dat het zo juist mogelijk moet zijn. :? Elke keer een mailtje in je mailbox krijgen waarin staat A...

Beste pa.do, Beide vormen zijn officieel toegelaten. Kijk maar naar het advies van de taalunie hier . Volgens de ANS , de Algemene Nederlandse Spraakkunst, is er hier een verschil in aanvoelen tussen Vlaamse en Nederlandse taalgebruikers. In onze Vlaamse oren klinkt "je zult" niet alleen formeler, m...

Ok, ik had dit bericht al verzonden voor ik wist dat er vandaag een nieuwe versie van de vertaling is uitgekomen. Ik kreeg m'n bericht terug met de vraag van MindPrison om de versie te controleren en ik heb dan maar onmiddellijk versie 0.9.2 geïnstalleerd. Ik ben nu wel alle wijzigingen die ik zelf ...

Andre_ede schreef:

Code: Selecteer alles

Hier kan je de belangrijkste instellingen 

Moet dat niet zijn "Hier KUN je de"

In bijlage optie's.

Code: Selecteer alles

abboneren 

Moet zijn aboneren

In forum eigeschappen.
Groet Andre

Het Groene Boekje zegt "abonneren"!
Peter

Wat is het probleem? Manage extension groups geeft volgende foutmelding: Forbidden You don't have permission to access /webforum/adm/index.php on this server. Additionally, a 404 Not Found error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request. Wanneer ontstond het problee...

Bedankt voor het vertaalwerk. Er zitten enkele dt-fouten in... Enkele voorbeelden: In het UCP: Vrienden Vrienden zijn gebruikers waar je vaak mee communiceert. Als je template het ondersteund, worden berichten van vrienden gemarkeerd. moet zijn: ondersteunt Bij het inloggen op het ACP: Je bent succe...

Kan misschien in afwachting iemand zeggen hoe ik een bepaalde groep extensies rechtstreeks in de MySQL database kan aanpassen? In de php_extension_groups tabel heb ik dit record veranderd: group_id = 4 group_name = Documents cat_id = 0 allow_group = 0 download_mode = 1 upload_icon = max_filesize = 0...

Paul,
Neen, alleen bij Manage extension groups, tenminste voor zover ik nu alles uitgetest heb.
Peter

Wat is het probleem? Manage extension groups geeft volgende foutmelding: Forbidden You don't have permission to access /webforum/adm/index.php on this server. Additionally, a 404 Not Found error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request. Wanneer ontstond het problee...