Werkt de "ik ben mijn wachtwoord vergeten" link niet?

Iets meer info zou handig zijn.
Welke account op welk forum?

Mooi

Probeer het eens in stukken te doen.

Ik zou hem gewoon in de root zetten als dat niet lukt in de root van je phpbb forum.

ja, maar als je wilt exporteren heb je de zoekindex niet nodig, beter zonder doen en daarna pas weer indexeren.

Zet de zoekindex even terug en je weet het antwoord.

Het idee is wel goed alleen werkt het niet.

Bv eerst de gebruikers copieren en als dat werkt weer een stap verder

Nogmaals dat is bijna onmogelijk.
Alle tabellen zijn met elkaar verwant.
Bij de gebruikers horen ook de instellingen en berichten en groepen.
Als je dat los van elkaar importeert werkt het gewoon niet.

Om alles handmatig aan te passen is teveel werk neem ik aan?

Dat is voor de meeste mensen gewoon onmogelijk.

De enigste manier is om de oude versie van phpbb ook op dat hosting pakket te installeren.
Als dat goed werkt, plaatst je de install map weer terug en klikt op converteren.
Ik weet niet meer precies wanneer en waar je de converter van Ubb naar phpbb moet plaatsen.

Sorry ik heb daar geen ervaring mee, ik werk altijd op een webhosting en meestal Apache.
Al doe ik weleens een test op een LAMP server maar die gaat zeker niet online.

Apache werkt stukken gemakkelijker en alles op een gewone webserver van een host plaatsen is ook minder complex.

Het blijft altijd moeilijk een NAS en dan ook nog nginx.
Ik pas.

Is de cache map wel beschrijfbaar?

Je schrijft dat ik deze moet verwijderen.
Wordt deze daarna weer automatisch hersteld?

Ja

Ik had de map niet verwijderd maar hernoemd en krijg vervolgens bij het inloggen een '404 not found' melding van nginx.

Dat is wel erg vreemd

Zonder toegang tot de server en database kun je niets converteren.
1000€ is nogal wat

Ik maak meestal een kopie van een forum en test daar de update mee.
Het komt er op neer dat je eerst de versie van phpbb waar je naartoe kan converteren moet installeren.
En dan verder gaan.

Heb je die berichten gelezen?
Waar kom je niet uit?

Ik ben ook geen programmeur en heb ook geen verstand van php dat is ook helemaal niet nodig voor phpbb.
Maar je moet wel goed lezen en er geen onnodige zaken bijhalen.