Ik ben ook zeer tevreden met de vertaling. Hartelijk dank vertaalteam! Als ik een gaatje vind zal ik mijn phpBB 2 eens updaten naar Olympus

Salomon schreef:Gebruikersbeheer: gebruiker is succesvol geüpdatet
Volgens mij moet dat anders...

"geüpdatet" is helemaal correct! Dit is een voltooid deelwoord vervoegd zoals de spelling het vereist bij Engelse werkwoorden gebruikt in het Nederlands.

Dat is ook fout, onder de noemer Engelse ziekte :wink: Smilie en pakket zijn twee zelfstandige naamwoorden. In het Nederlands is het standaard zo dat meerdere zelfstandige naamworden achter elkaar aan elkaar worden geplakt, tenzij het een uitzondering betreft. In dit geval wordt het dus smiliepakke...

Zoek: lang_admin.php - Line 422, 423 $lang['smiley_import'] = 'Smilie Pack importeren'; $lang['choose_smile_pak'] = 'Kies een Smilie Pack .pak bestand'; Vervang: lang_admin.php - Line 422, 423 $lang['smiley_import'] = 'Smilie pakket importeren'; $lang['choose_smile_pak'] = 'Kies een smilie pakket ....

Het is daarbij nog eens compleet fout ook he. Stef, je draait het om :D Fout: # #-----[ OPEN ]--------------------------------------------- # language/lang_dutch/lang_main.php # #-----[ FIND ]--------------------------------------------- # Line 438 $lang['You_new_pm'] = 'Er is een nieuw privé...

@ Salomon: "or" is gewijzigd in "of"
@ Derky: je hebt gelijk!

Bedankt voor de input